German Nazım Hikmet Poetry
Tula ng Nazim Hikmet sa Aleman. Minamahal na mga bisita, ang nilalamang ito ay pinagsama-sama mula sa mga materyal na pang-edukasyon mula sa iyo at inihanda sa mga kontribusyon ng mga miyembro ng forum ng almancax. Samakatuwid, maaaring naglalaman ito ng ilang maliliit na error. Ito ay isang case study na inihanda para magbigay ng impormasyon. Matutulungan mo ang mga kaibigan na matuto ng German sa pamamagitan ng pagpapadala ng iyong mga gawa sa nilalaman na gusto mong mai-publish sa aming site sa mga forum ng Germanx.
Uber dem Meer die bunte
ulap
Darauf das silberne Schiff
Darinnen der gelbe Fisch
Sa der Tiefe blauer Tang
Isang der Küste ein nackter Mann
Der steht da und überlegt
Soll ich die Wolke sein?
Oder das Schiff?
Oder der Fisch?
Oder villeicht der Tang?
Weder noch!
Das Meer must du sein,
ako Sohn!
Mythseiner Wolke,
Myth Seinem Schiff,
Myth Seinem Fisch,
Myth seinem Tang
Ala ulap sa dagat
barkong pilak sa iyong mukha
isda sa dilaw
Blue lumot sa ilalim
Isang hubad na lalaki sa baybayin
Iniisip ni Durmus
Magiging ulap ba ako?
Ang barko ba?
Paano kung ako ay isang isda?
Lumot ba o hindi?
Ni siya, ni siya, o siya
Maging dagat,
aking anak na lalaki!
kasama ang ulap nito,
kasama ang kanyang barko,
may isda,
may lumot
NAZIM HIKMET
Maaari kang maging interesado sa: Gusto mo bang matutunan ang pinakamadali at pinakamabilis na paraan para kumita ng pera na hindi pa naisip ng sinuman? Mga orihinal na paraan upang kumita ng pera! At saka, hindi na kailangan ng kapital! Para sa mga detalye CLICK HERE
Isa pang Nazım HİKMET na tula (German Turkish)
Nazim Hikmet, 24 Setyembre 1945
Narito ang nakikita natin:
ist das noch unbefahrene…
Das schönste Uri:
Hindi ito ang kaso.
Unsere schönsten Tage:
es sind die noch nicht gelebten.
Si Das allerschönste Wort ay ich Dir
sagen wollte:
es ist das noch nicht ausgesprochene
Wort…
Ang pinakamagandang dagat:
Ito ang hindi pa napupuntahan…
Ang pinakamagandang bata:
hindi pa lumaki.
Ang aming pinakamahusay na mga araw:
hindi pa tayo nabubuhay.
At ang pinakamagandang bagay na nais kong sabihin sa iyo
pangako:
Salitang hindi ko pa nasasabi