German Indirekte Frage
Hindi direktang Frage sa Aleman, Mga hindi tuwirang tanong sa Aleman, Mga hindi tuwirang parirala
Mahalagang paalaala: Minamahal kong mga kaibigan, ang sumusunod na panayam ay inihanda ng aming mga miyembro at hindi ng aming mga instruktor sa Aleman. Ito ay isinulat para sa mga layuning pang-impormasyon lamang. Maaaring may kaunting mga pagkukulang. Ipinakita namin ang paksa para sa iyong paggamit.
INDIREKTE FRAGE
NAKUHA NG FRAGE
1. Frage sa buwan: (tuwid na tanong)
2. Indirect Frage: (Hindi direktang tanong)
a. W-Fragen: (mga tanong na nagsisimula sa W-)
1. Wie heißt du? Ich möchte wissen, wie du heißt.
2. was kostet das? Kinakailangan mo ba ang mga ito?
3. Wann kommt der Bus? Wissen Sie, wann der Bus kommt?
4. Wie lange dauert der Film? Magtutulak, wie lange der Film dauert?
5. Wo ist das Rathaus? Entschuldigung, wissen Sie, wo das
Rathaus ist.
b. Ja - Nein - Frage:
6. Kommen Sie auch mit? Darf ich fragen, ob Sie auch mitkommen?
7. Trinkst du auch Tee? Ich frage, ob du auch Tee trinkst.
Maaari kang maging interesado sa: Gusto mo bang matutunan ang pinakamadali at pinakamabilis na paraan para kumita ng pera na hindi pa naisip ng sinuman? Mga orihinal na paraan upang kumita ng pera! At saka, hindi na kailangan ng kapital! Para sa mga detalye CLICK HERE
Mögliche Varianten:
Darf ich mal fragen,
Würden Sie mir sagen,
Mich interessiert vor allem,
Wissen Sie vielleicht,
Weißt du vielleicht,
Können Sie mir sagen,
Kannst du mir sagen, + um wie viel Uhr der Film beginnt?
Könnten Sie mir sagen,
Ich weiß nicht,
Ich frage,
Er sumbrero gefragt,
Bitte sagen Sie mir doch,
Noch einige Beispiele:
1. Kannst du mir sagen, woher du kommst.
Maaari mo bang sabihin sa akin kung nasaan ka?
2. Herr Müller fragt, ob du hier neu bist.
(Itatanong ni Mr. Müller kung bago ka dito.)
3. Darf ich fragen, wer das ist?
(Maaari ba akong magtanong kung sino ito?)
4. Frau Akman fragte, ay das ist.
(Tinanong ni Ms. Akman kung ano ito.)
5. Ang Mein Freund ay magiging wissen, ob ich 18 bin.
(Itinatanong ng kaibigan ko kung ako ay 18.)
6. Ano ang masasabi mo, wem das Auto gehört?
Alam mo ba kung sino ang nagmamay-ari ng kotse?
7. Weißt du, wann die Ferien beginnen?
Alam mo ba kung nagsisimula ang piyesta opisyal?
8. Der Lehrer fragt, ob ich die Hausaufgaben gemacht habe.
(Itatanong ng guro kung ginawa ko ang aking araling-bahay.)
9. Der armen Mann hat gefragt, ob ich etwas Geld habe.
(Ang dukha ay nagtanong kung siya ay may isang maliit na param.)
10. Die kranke Frau fragte den Arzt, ay sie essen darf.
(Ang maysakit na babae ay nagtanong kung ano ang makakain para sa doktor.)