Larong German Translation - Almancax Forums

WELCOME SA ALMANCAX FORUMS. MAKIKITA MO ANG LAHAT NG IMPORMASYON NA HANAPIN MO TUNGKOL SA GERMANY AT SA GERMAN LANGUAGE SA ATING MGA FORUM.

- Hulyo 1, 2008: 11:33
Kaşüstü
kalahok

Ito ang unang pagkakataon na nagbubukas ako ng isang paksa, magsaya tayo.
Naisip ko na magsasanay kami dito.
Kahit sino ay maaaring dumalo. Mas mahusay para sa mga natututo ng Aleman.
Naisip kong sabihin:

Ang isang pangungusap ay isusulat sa Turkish. Ang miyembro na sumasagot ay isasalin ang pangungusap na iyon sa Aleman. At pagkatapos ay magdaragdag siya ng isang bagong pangungusap na Turko.
Magbibigay ako ng isang halimbawa.

Unang pangungusap: Kumusta ang panahon?

- Agosto 15, 2008: 20:42
mabuting tao
kalahok

Heute werde ich wieder lernen.

” bütün dünyayi gezdikten sonra asil mutlulugun kendi evimde oldugunu kesfettim “
- Agosto 17, 2008: 13:56
3,14
kalahok

Nachdem ich die ganze Welt verreist bin, habe ich entdeckt, dass die wahre Zufriedenheit in meinem Zuhause ist.

bagong pangungusap;
Ang kampeon ng Turkcell Super League na si Galatasaray at ang kampeon ng Fortis Turkish Cup na si Kayserispor ay magtatagpo sa Super Cup final sa MSV-Arena sa Dusiburg, Germany ngayong gabi ng 21:00.
- Agosto 17, 2008: 16:24
gracecoy
kalahok

machen sie ihre hausaufgaben?

Ilan ang mga tao sa iyong klase?
- Agosto 17, 2008: 17:05
3,14
kalahok

–> Nedense her oyunun bir kurali var ve kuralina göre oynanirlar… Kurallari bir gözden gecirsek cevap yazmadan önce ??
- Agosto 20, 2008: 12:13
gracecoy
kalahok

Ang dereksyon sa Liga Meister Galatasaray und der Fortis Turkei Becher Meister Kayserispor ay nagtapos sa 21.00, sa msv-Arena sa Dusiburg, namatay sa Stadt des Deutschland, para sa sagenhaft Becher Finale begegnen.

Humihingi ako ng paumanhin, nagawa ko ang dating pagsasalin nang hindi sinasadya sa pamamagitan ng pagtingin sa ika-1 na pahina, isinalin ko ang huling pangungusap, ngunit may mga pagkakamali marahil, pinahahalagahan ko ito kung itatama mo ito.

bagong pangungusap:
Ang aming pambansang tagapagbuno na si Ramazan Şahin ay nakatanggap ng aming unang medalya sa ngalan ng Turkey.
- Agosto 20, 2008: 21:41
3,14
kalahok

–> Meister vom Turkcell Super Liga Galatasaray und Meister vom Fortis Türkei Cup Kayserispor werden heute Abend um 21:00 Uhr In Deutschland Duisburg, in der MSV-Arena beim Super Cup Finale gegeneinander spielen.
- Setyembre 28, 2008: 13:31
ang aykirivecet
kalahok

bagong pangungusap:
Ang aming pambansang tagapagbuno na si Ramazan Şahin ay nakatanggap ng aming unang medalya para sa Turkey.

Hindi nasasakop na pambansang Ringkämpfer Ramazan Sahin gewann die erste Medaille für die Türkei.

Ang CSU (pampulitika na partido) ay namuno sa estado ng Bavaria mula pa noong 1966.
- 1 Oktubre 2008: 05:43
Kaşüstü
kalahok

Die CSU regiert seit 1966 das Bundesland Bayern.

Sanirim bundan sonra yönetemeyecek. :haha:
- 25 Nobyembre 2008: 16:45
ANTiMaSKe
kalahok

ich glaube, sie kann nicht noch regieren. (iwasto mo ako kung mali ako pls.)

alma mazlumun ahını çıkar aheste aheste alkis:)
- 27 Nobyembre 2008: 21:44
rosas
kalahok

wo wohnst du?

sadece seni sevdiğimi sylemek için aradım..(eskilerden güzel bir şarkıdır..) alkis:)
- 28 Nobyembre 2008: 01:16
hasanxnumx
kalahok

?
- 28 Nobyembre 2008: 01:21
hasanxnumx
kalahok

Mga kaibigan, habang tinatanong ang aming katanungan, mangyaring huwag laktawan ang nakaraang katanungan.

1- “Alma mazlumun ahını çıkar aheste aheste”
Salin ng aleman?

2- “Sadece seni sevdiğimi söylemek için aradım…”(eskilerden güzel bir şarkıdır..)
Salin ng aleman?

kape:) kape:)
- 28 Nobyembre 2008: 08:16
Kaşüstü
kalahok

1.Alma mazlumun ahini cikar aheste aheste. Böyle bir cümle almanlarda yok utanan:)
Gayunpaman, subukan natin:

1. Kailan ka mamatay Wut eines Unterdrückten auf dich nimmst, wird es dich immer verfolgen. (Akala ko marami, nangyari ito)

2. Ich rufe dich an, um nur ich liebe dich zu sagen ..

Isalin:
Napakahirap isalin ang mga salawikain na Turkish sa ibang mga wika.
- 29 Nobyembre 2008: 01:12
hasanxnumx
kalahok

Haklisin Kasus.Yinede güzel olmus tercümen.Tsk.ler. okey:)
- Agosto 29, 2010: 21:56
Privatdeutschlehr ay
kalahok

Malinaw na inilabas ni Alma ang hininga ng mga inaapi

Sei nicht verflucht wegen eines Unterdrückten, kommt es langsam langsam hervor.