> Mga Forum > German Proverbs, Nice Words, Poems, Stories, German Messages > Mga tulang Aleman - 1
-
Am Abend wird man klug
Tag für den vergangenen.
Doch niemals klug genug
Für den, sabi ni kommen mag.
[hr]Ay ich habe, will ich nicht verlieren,
aber wo ich bin, ay ich nicht bleiben,
aber die ich liebe, will ich nicht verlassen,
aber die ich kenne, will ich nicht mehr sehen,
aber wo ich lebe, da will ich nicht sterben,
aber wo ich sterbe, da will ich nicht hin,
ang bleiben will ich, wo ich nie gewesen bin.
Thomas Brasch Cargo 32. Ang mga ito ay hindi nauugnay sa Schiff at ang kanilang mga sarili Haut zu entkommen. 1977OWNER; Hindi ko nais mawalan,
MGA EVENTS EARTH; Hindi ko nais na manatili,
My Favorite; Hindi ko gustong umalis,
aking KNOW; Hindi ko nais na makita ngayon,
YASADIGIM YERDE; Hindi ko nais na mamatay doon,
ÖLECEGIMI YERE; Hindi ko gustong pumunta doon,
TINGNAN KA, sa isang lugar na hindi ko kailanman napunta.
Thomas Brasch Cargo 32 Ship Ang isang tao na nakatira sa takot ng kamatayan kapag siya ay tulog.[hr]
Wenn nichts zu helfen scheint,gehe ich und schaue einem Steinmelz zu,wie er an seinem Stein vielleicht einhundertmal hämmert,ohne dass auch nur ein Riss zu sehen ist. dieser schlag,der den Stein gespalten hat,sondern alle,die vorher kamen….
Kapag ako ay naiwan nang walang kotse, siya ay pumunta, nakakita ako ng isang batong panginoon.
[hr]
-
Bleibe nicht am Boden haften,
frisch gewagt und frisch hinaus!
Kopf und Arm mit heitern Kräften,
überall sind sie zu Haus.
Wo wir uns der Sonne freuen,
sind wir jede Sorge los.
Dasß wir uns in ihr zerstreuen,
darum ist die Welt so groß.Johann Wolfgang von Goethe
Nananatili sa lupa,
cool na panganib at cool na out
Pindutin at arm ang puwersahan nang malakas
Umuwi ka sa lahat ng dako.
Kung saan kami ay masaya
nawala ang lahat ng aming mga alalahanin
Kapag kami ay dispersed,
ang mundo ich nito kaya mahusay.
danke dir, liebe nazire ..
Ich weiss nicht wo der Weg endt ..
Hindi ko ito masusubukan kung hindi ko ito nais ..
Ich habe keine Idee über die Liebe ..
Narito ang lahat ng bagay sa iyo ..
Und nur weiss ich dass es gibt nichts easy ..Hindi ko alam kung saan ang katapusan ng daan.
Hindi ko alam kung sino ang sa huli ay naghihintay para sa akin.
Wala akong ideya tungkol sa Aska.
Ang alam ko lang kailangan kong lumaban hanggang sa huli ..
At walang madali ..…Ashtoret …
Nicht immer ist es ein Freund,
Seite geht.
Ang nasabing auch das fremde Gesicht,
lächle ihm zu.
Vielleicht findest du genius das Dich…Hindi palaging kaibigan sa iyong panig
Maghanap ng mga banyagang mukha,
tumawa sa kanya
Siguro nakikita mo ang iyong sarili sa likod Die Welt ist einem Fährboot zu
ang vergleich
Drin Leute auf der Fahrt zusammenstehen,
Die, wenn sie nach der Fahrt vom Boote
Steigen,
Sich gleich zerstreun und nie mehr
Wiedersehen.Kabir (v.glasenapp)
Maaari mong ihambing ang mundo sa lantsa.
Ang mga taong nakatayo magkasama sa paglalakbay
at kapag umalis ang mga pasahero
maghiwa-hiwalay
ang mga ito ay ipinamamahagi
STERNE UND TRÄUME
Sa wakas,
Sterne vom Himmel holen wollte
um uns einen Traum zu erfüllen?
Aber du meintest
sie hingen viel zu foch ...!
Kahapon
streckte ich mich zufällig
dem Himmel entgegen
und ein Stern fiel in meine Hand hinein
Si Er war noch ay mainit
und zeigte mir,
dass Träume vielleicht nicht sofort
sa Erfüllun gehen;
aber irgendwann .......?!BITUIN AT MGA DAMMAM
Alam mo ba (tandaan pa rin)
Paano punan ang aming panaginip Nais kong makukuha ko kayo ng mga bituin mula sa kalangitan
Naniniwala ka na masyadong mataas ang mga ito.
kahapon
sa pamamagitan ng pagkakataon ako naabot sa kalangitan
At isang bituin ang nahulog sa aking kamay.
Siya ay mas mainit at ipinakita sa akin
Ang mga pangarap na iyon ay hindi maaaring mangyari kaagad.
ngunit sa ibang araw ......?! Wenn Du herzhaft lachst,
riskiertst Du, manß manich für kindisch oder beschränkt hält.Wenn Du weinst,
riskierst Du, daß man Dich als Heususe bezeichnet.Wenn Du jemandem die Hand Reichst.
riskierst Du, sa Schwierigkeiten gezogen zu werden.Wenn Du Deine Gefühle zeigst,
riskierst Du, Dein wahres Gesicht zu zeigen.Wenn Du anderen Deine Gedanken und Träume mitteilst,
Sumagot ka na, sa tingin mo ay sa Frage gestellt werden und verblassen.Wenn Du liebst,
riskierst Du, nicht wiedergeliebt zu werden.Wenn Du lebst,
riskierst Du zu sterben.Wenn Du hoffst,
riskierst Du, enttäuscht zu werden.Wenn Du etwas Neues versuchst,
riskierst Du, daß es Dir mißlingt.Kung tumawa ka
Nag-iisip ka, maaari mong isipin ang tungkol sa bata at pag-unawa kit.Sila Ag,
Nag-iisip ka, iniisip nila ang tungkol sa iyo na makatas ng mata.Kapag ibinibigay mo ang iyong kamay sa isang tao
Kumukuha ka ng mga panganib, makakakuha sila ng mga kahirapan,Kapag ipinakita mo ang iyong damdamin,
Mapanganib ka, upang ipakita ang iyong totoong mukha.Kapag sinabi mo ang iyong mga pangarap, ang iyong mga iniisip, sa ibang tao,
Naka-peligro ka sa pagkuha, pagsasamantala ng mga tanong.sa Paborito
Ikaw ay nasa panganib, hindi na muling mahalin.Kung ang batas,
Ikaw ay nasa panganib, upang mamatay.Sa Umutlandig,
Pinapanganib mo ang iyong pagkabigo.Kapag sumubok ka ng bago,
Ikaw ang nanganganib na ito, hindi mo ito maaaring gawin.Nur ein Mensch, sabi ni Risiken eingeht, ist Frei.
Ang isang tao na nagdadala ng panganib ay libre.
Kannst du zeigen? ..
Ich habe viele Fragen über das Leben ..
Hast du einige Antworten für mich? ..
Ich weiss nicht ich genau machen muss ..
Hast du einige Meinung die du willst mir sagen ?! ..
Ich suche das Recht, womit du je getroffen ill? ..Maaari mo bang ipakita sa akin ang daan?
Mayroon akong maraming mga katanungan tungkol sa buhay.
Mayroon ka bang anumang mga sagot para sa akin?
Hindi ko alam kung ano mismo ang gagawin ..
Mayroon ka bang mga ideya na nais mong sabihin sa akin?
Humingi ako ng katarungan, nakilala mo ba siya?
.. ::: Ashtoret ::: .. Dein kompositor Freund
Solltest Du Dich einsam fühlen,
verlassen und ganz allein,
solltest Du Hilfe brauchen,
würde gern für Dich da sein.Sollte Dir an Liebe fehlen,
solltest Du Dich langweilen,
Du einen zum Reden,
würde mich zu Dir eilen.Solltest Du eine Schulter
brauchen,
um Dich einfach auszuweinen,
Brauchst Du etwas Aufmunterung,
ruf mich, ich werde erscheinen.Der Baufritze
Ang iyong matalik na kaibiganKung sa tingin mo ay nag-iisa,
iniwan at nag-iisa,
Kung kailangan mo ng tulong sa pagsabog,
Ako ay nandoon para sa iyo,Kung sa tingin mo ay malungkot,
ng upuan ng canin
kung kailangan mo ng mga tao na magsalita,
Malapit na ako sa iyo,Kung kailangan mo ng isang siyahan,
para lamang sumigaw,
Kung kailangan mo ng isang maliit na pagkakatawang-tao,
tawagin mo ako, tatayo ako sa harap mo Wenn ich ein Vöglein wäre,
Und auch zwei Flüglein hätte,
Ang Floge ay ich zu;
Weil ich es aber nicht sein kann,
Bleib ich halt hier.Bin ich ay Gleich Weit von,
bin doch im Schlaf bei,
Ang rede mit ay;
Wenn ich erwache,
bin ich allein.Es vergeht keine Stunde in der Nacht,
Da mein Herz nicht erwacht,
Und an dich denkt,
Daß du mir tausendmal
Dein Herz schenkst.Kung ako ay isang ibon,
At kung mayroon akong dalawang pakpak,
Sinabi ko sa iyo;
Hindi ako maaaring maging
Nakatira ako dito.Malayo ako sa iyo,
Ako'y natutulog,
At nakikipag-usap ako sa iyo,
paggising ko,
Yanlizim,.Walang oras ng gabi
bago ang aking puso wakes up
At walang iniisip sa iyo
Iyong binker
Na ibinigay mo ang iyong pusoVokslied / folk song
Ich wünsche dir
das du immer jemand hast,
der dir sagt: ich mag dich.
Der dir sagt: ich liebe dich.
Der dir sagt: ich höre dir zu.
Der dir auch mal die Meinung sagt,
selbst wenn sie dir nicht passt.
Jemand, der sich Zeit nimmt für dich,
wenn du sie brauchst,
auch wenn er eigentlich keine Zeit hat
und sich trotzdem dir widmet.
Jemand, der es mit dir aushält
auch wenn du mal schwierig bist
Jemand, der nicht wie du bist,
denn für mich bist du ein wundervoller Mensch.Ako ang lahat para sa iyo.
Lagi kong mahal ka.
Pakikinig sa iyo, na nagsasabi sa iyo ng pagtatanghal ...
Kahit na kung hindi ka pumunta sa iyong pabor kung minsan,
Kahit na hindi pa oras, oras na para sa iyo na maging kalahating buwan, at kahit na hindi para sa iyo ...
Minsan, kahit na mahirap ito, isang taong maaaring tumayo sa iyo.
Ang isang tao na nagdadala sa iyo para sa ipinagkaloob,
Kahapon ikaw ay isang kahanga-hangang tao para sa akin ...
du erinnerst mich an liebe
wenn meine seele grau ist, nichts macht mehr sinn
ich bin ganz oben und ich weiß nicht mehr, wohin ich gehen soll
wo viele schatten sind, da ist auch licht
ich laufe zu dir, ich vergess dich nicht
du kennst mich und mein wahres gesicht
du erinnerst mich an liebe
ich kann sehen wer du wirklich bist
du erinnerst mich daran, wie es sein kann
wozu der ganze kampf um macht und geld
ay soll ich sammeln hier auf dieser welt
wenn ich doch gehen muß, wenn mein tag gekommen ist
Ito ay isang mahalagang bahagi ng pagbibigay-buhay
ich bin taub und hör sie nicht
dann schau mich an und halte mich
erinner mich an liebe
zeig mir, wer du wirklich bist
erinner mich daran, wie es sein kann
erinner mich an liebe
zeig mir wer du wirklich bist
erinner mich daran wie es sein kann
Ito ay totoo
und endet sa unendlichkeit
da ist ein fluss lang und schön
ich kann das ende nicht sehen
ich kann das ende nicht sehen
du erinnerst mich an liebe
ich kann sehen, wer du wirklich bist
du erinnerst mich daran, wie es sein kann
erinner mich an liebe
zeig mir, wer du wirklich bist
erinner mich daran, wie es sein kann
wenn meine seele grau ist, nichts macht mehr sinn
ich bin ganz oben und ich weiß nicht mehr, wohin ich gehen sollKapag ang kaluluwa ay madilim, ito ay hindi gumawa ng anumang kahulugan ..
Literal ako hanggang doon.
At hindi ko alam kung saan ako dapat pumunta ..
Hindi ko alam kung saan ang anino ay .. Ito ay maliwanag ..
Tumakbo ako sa iyo, hindi ko nakalimutan mo ..
Alam mo ako, ang buong mukha ...
Naaalaala mo ako na may pag-ibig ...
Nakikita ko kung sino ka talaga.
Tandaan mo ako, hangga't magagawa mo ..
Ang lahat ng mga digmaan at pera na ginawa ay sa pangalan ng ...
Ano ang kailangan kong kolektahin sa mundong ito?
Kung kailangan kong dumating, kapag ang araw (m) ay dumating ...
Kapag ang tinig sa loob ko ay nagsasalita sa akin ...
Sorry .. hindi ko marinig ..
Kaya ipakita sa akin at panatilihin ito ..
Kung naaalala mo ako sa pag-ibig ...
Ipakita sa akin kung sino ka talaga.
Alalahanin mo ako, hangga't magagawa mo ..
Kung naaalala mo ako sa pag-ibig ...
Ang kalsada ay napakalayo
At nagtatapos ito sa kawalang-hanggan ..
May isang ilog na matagal at maganda ..
Hindi ko makita ang wakas ...
Hindi ko makita ang wakas ...
Naaalaala mo ako na may pag-ibig ...
Nakikita ko kung sino ka talaga.
Naalala mo ako, hangga't kaya mo ..
Kung naaalala mo ako sa pag-ibig ...
Ipakita sa akin kung sino ka talaga.
Alalahanin mo ako, hangga't makakaya ko ..
Kapag ang kaluluwa ay madilim, ito ay hindi gumawa ng anumang kahulugan ..
Literal ako hanggang doon.
At hindi ko alam kung saan ako dapat pumunta .. Isa sa mga paborito kong kanta... Ito ang host ng video... Ang ganda.
Isa ito sa aking mga paboritong kanta at gusto ko ito bilang isang pangkat, ang mga kanta nito ay napaka-emosyonal.
Ang mga tula at lyrics ay kakila-kilabot. Magandang kalusugan. Mangyaring magpatuloy minsan.
Salamat sa inyo.
- Upang tumugon sa paksang ito Dapat kang naka-log in.