Mga tulang Aleman – na may Turkish Translation

 
Derzeit Mit Zitternden Händen                     

Nacht kühl und leise
Ich war allein und ohne
Leiden, aber nicht zu stoppen
Das leben war unbewohnbar.

Glückliche tage, die wir zusammen sind
Jetzt erinnere ich mich ein zu einer zeit
Die farbe seiner augen, feuchte lippen
Bestaunen überfüllt mit liebe.

Ich würde nicht wegen fehlender lächeln
Glück konnte in seinen augen lesen
Ang giyera ng digmaan, das digmaan kaya süs
Fröhlich zustand, in dem jetzt, wo bist du?

Ich sehnte mich nach dem moment, zu lieben, geliebt zu werden
Obwohl es möglich ist, dass sie nicht, wenn würde ich
Mit schmerz, trauer nicht allein zu sein mit
Freiwillige würden unglücklich sein stöhnen.

Derzeit mit zitternden händen, tränen in den augen
Ich erwarte, dass er eines tages werde für dich kommen.

SA MGA VIBRATING HANDS

Malamig at tahimik sa gabi
Ako nag-iisa at wala ka
Hindi ito nakatiis sa retribution
Hindi naganap ang buhay.

Mga araw na kami ay magkasama
Naalala ko isa-isa ngayon
Ang kulay ng iyong mga mata, ang iyong basa na mga labi
Mukhang umaapaw sa pag-ibig.

Sapagkat ang ngiti ay hindi nawawala
Ang kaligayahan ay binabasa mula sa mga mata
Tuwang-tuwa kayo, napakaganda
Saan ang iyong kalagayan ngayon, saan ka?

Ayaw kong kabisaduhin, mahalin, mahalin
Kung posible, hindi ako magiging tulad sa iyo kung ako ay kasama mo.
Hindi ako mag-iisa sa mga kalungkutan, kalungkutan
Ang puso ay daing.

sa mga nanginginig na mga kamay, na may mga luha sa kanilang mga mata
Isang araw ay maghihintay ako para sa iyo na dumating.

*******************************

Jetzt Gebrochene Drähte

Ich habe jetzt drahtbruch
Tag zu tag ich hinzufügen
Trauer auf trauer
Ich werde für morgen warten.

Ich habe jetzt drahtbruch
Was werde ich sitwasyon
Mein kopf getroffen felsen
Ich habe immer die schuld schicksal

Ich habe jetzt drahtbruch
Eine wunderschöne liebes
Es ist eine schöne sehnsucht
Verdammt, ich bin lights.

Ich habe jetzt drahtbruch
Tuts hand sa meine hände
Tag und nacht wrap
Die einsa mkeit meinen armen.

Von: Serdar Yildirim

Nasira na ngayon ang aking mga wire

Nasira na ngayon ang aking mga teller
Idagdag ko ang araw sa araw
Kalungkutan sa kalungkutan
Maghihintay ako bukas.

Nasira na ngayon ang aking mga teller
Ano ang mangyayari
Na-hit ko ang mga bato
Palagi kong sinisisi ang kapalaran

Nasira na ngayon ang aking mga teller 
Gusto ko ng magandang
Siya ang tagapagligtas ng kagandahan
Kahlurum, paso.

Nasira na ngayon ang aking mga teller
Kung hawak ko ang iyong kamay,
Nagmumula ito araw at gabi
Aking malungkot na armas.

******************************

Vielleicht Finden Sie

Jahr nach vielen jahren in hansen
Hoffnungen auf ein herz
Wenn sie Ihre schönen verloren
Wenn der wert für sie
Ang iyong mga kaibigan ay ang iyong mga kaibigan
Vielleicht finden.

Eines tages kommt die sprache nach unten fallen
Ang tag ng tag na tag, aus zusammengebrochen
Riechenden atem töne
Hören, wie sie mit der liebe
Lauthören ohr,
Vielleicht können sie hören.

Aktuelle landhäuser
Blühenden gärten
Mutter, vater nacht
Kinder auf der straße liegen
Orasan
Sie sehen, vielleicht.

Vergangenen leben brenn
I wieder sa mamatay Vergangenheit zu schauen
Müde vom weinen
Wenn sie es Leider, sich mit dem Schicksal
Eine zeit, um
Vielleicht haben sie lachen.

MAHAL KAYO MAKITA

Taon-taon
Ang iyong puso ay may kaugnayan sa pag-asa
Kung ikaw ay mahusay na mawala
Kung nagkakahalaga ito para sa iyo
Huwag matakot na tumawag
Siguro kaya mo.

Kung sa isang araw nais mong panaginip
Kahit na ang pang-araw-araw na pagbagsak
Mga tunog ng paghinga
Pakinggan sila ng pagmamahal
Makinig sa iyong bukas na bibig,
Siguro naririnig mo.

mga lupa na iyon
Flowerless gardens
Anarkiya, gabi na walang ama
Mga bata sa kalye
panoorin
Siguro nga.

Huling buhay burn
Sa pagbabalik-tanaw sa kapalaran
Pagod na pagod
Pagod na ako sa pakikitungo sa marami
Minsan
Maaari kang tumawa.

*******************************

Love Hat One Tag Endet

Ein dolch in meinem herzen
Ich habe wander
Ich dachte, einer apokalyptischen
Ich tagträumen.

Dunklen straßen
Magbasa ng mich jetzt
Einsa mkeit in meinen armen
Ich und hilflos ohne dich.

Mag-click dito
Sa glas aufgebraucht
Ausgestorben in der hoffnung,
Ich und schicksal ohne mich.

Trennung ausgehungert wurde
Bedauern gewidmet war
Passionsblume ist verblasst
Ich lieblos und ungeliebt.

Dauerte es jahre
Warf straßen
Diese liebe endet in einem tag
Ich war unglücklich und unruhig.

ISANG HULING ARAW

Isang daga sa aking puso
Naglalakad ako
Isang pag-iisip sa aking mga iniisip
Nagdamdam ako.

Sa madilim na kalye
Nawawala na ako ngayon
Sa aking mga bisig sa pag-iisa
Ako ay wala ka at walang magawa.

Sa mga dahon ng dilaw
Walang laman na baso
Sa pagod na pag-asa
Wala ako at walang alam.

Ang paghihiwalay ay pananabik
Ikinalulungkot ko ito
Gustung-gusto ko ang bulaklak
Ako ay walang pag-ibig at walang pag-ibig.

Taon na nawala
Mga ruta ng paglilibot
Isang araw nawala ang pag-ibig
Hindi ako masaya at hindi mapakali.

Serdar Yildirim