3 Kleine Gedichte Tatlong maliliit na tula sa Aleman

LASS DOCH DEN KOPF NICHT HANGEN

Geht ay mal ay daneben,
hast du mal Pech statt Glück,
glaub nicht, das wird so bleiben,
schau vorwärts, nicht zurück.

                                          Hast du mal Krach mit Freunden
                                          at mit den Eltern Streit,
                                          erst noch mal drüber reden,
                                          vielleicht war's nicht so gemeint.

Kopf nicht hängen mula sa Lass doch,
du bist doch nicht allein,
so wie dir geht's auch andern,
morgen wird's besser sein.
   
(Jurgen Schöntges)

                ICH UND MEIN LEHRER

Una sa lahat, Mann.
ICH NICHT.
Pribadong linya graues Haar.
ICH NICHT.
Beim Lesen tragt er eine Brille.
ICH NICHT.
Pribadong sumbrero einen blauen Anzug.
ICH NICHT.
Pribadong schreibt Noten.
ICH BEKOMME SIE
Er ist mabilis immer nett.
ICH NICHT.
Palaging klein.
NAKAKAUSAP.

ICH UND MEIN KOMPUTER

Mein Vater sumbrero den Computer gekauft.
MICH NICHT.
Mein Computer verarbeitet Daten.
ICH NICHT.
Ang Computer na ito ay maschine Maschine.
ICH NOCH NICHT.
Ein strenger Vater bedeutet ihm nichts.
Iskedyul ng MIR.
Er ist sehr compliziert.
NAKAKAUSAP.

         
                        MAS MASAYA:

daneben gehen:        işlerin ters gitmesi
hängen: mag-hang
den Kopf hängen:      başını önüne eğmek
Glück haben:            şansı olmak
Pech haben: wala kaming swerte
Krach: ang laban
Streit haben:            kavga etmek
vorwärts:                ileri(ye)
verarbeiten: proseso
die Brille.                gözlük
kompliziert: kumplikado

Aufgabe: Schreibe ein Gedicht: Ich und mein(e)………………..

                        Michael / Deutschlehrer